CASA DOS PAIS
(SCREENPLAY/CINEMA)
CO-CRIATION, STAGE DIRECTION AND WRITTING_ ANTÓNIO AFONSO PARRA, LUÍS ARAUJO
DIRECTOR_TIAGO GUEDES
STARING_ ALBANO JERÓNIMO, LUÍS ARAUJO, CARLA MACIEL
LIGHTNING DESIGN_ NUNO MEIRA
SCENOGRAPHY AND ART DIRECTION_ ANA GORMICHO
SCENOGRAPHY ASSISTANT_ ALYA ANA LOPES
SOUND DESIGN_ VITOR HUGO BARROS
COSTUMES_SARA PRAZOS
LIVE_ RODRIGO LEOCÁDIO
CINEMATOGRAPHY_CLAUDIA MORENO
GAFFER_RODRIGO LEOCÁDIO
FOCUS PULLER_FRANCISCO FERNANDES
PRODUCTION SOUND MIXER_ SÉRGIO SILVA
EDIT_ JOANA JACQUES
1AD_JOANA X, SARA PRAZOS
EXTRAS_ ARTUR BRANDÃO, LÍDIA POÇÃO
EXECUTIVE PRODUCER_ BEATRIZ LOBO
PA_DIANA ESTRELA
ARTISTIC RESIDENCE_ CITEMOR/TRUST COLLECTIVE
WITH THE SUPPORT OF
GrETUA_ SERVILUSA, TEATRO HELENA SÁ E COSTA, TEATRO NACIONA SÃO JOÃO
A TURMA PRODUCTION
CO PRODUCTION_ TEATRO MUNICIPAL DO PORTO, TEATRO VÍRGINIA, TEATRO DAS FIGURAS, TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA, UM SEGUNDO FILMES
SPECIAL THANKS
Adolfo Barbosa, Anabela Melo, André Pinto, Bernardo Chatillon, CASA BRAVA, Daniel Teixeira, John Wick, Maria Cândida Alves, Nuno Marques, Pedro Nabais, Restaurante Marinho, Teresa Madureira, Tiago Correia
(PT) No teatro, está tudo à mostra, não existe nada entre o espectador e a performance, é ele o responsável por enquadrar e selecionar a informação que lhe interessa, tornando-se, assim, parte inequívoca da obra final.
O cinema e os seus mecanismos criam camadas e fazem essa pré-seleção pelo espectador. O que não entra no campo da câmara não existe no domínio da ficção criada.
Nesta casa dos pais usamos o teatro como o espaço da memória e o cinema como o espaço da ficção: três irmãos regressam a casa para um funeral e são forçados a interrogar o ordinário, o banal, o até aqui evidente. Mas talvez não interroguem, talvez o evidente não seja assim tão claro, talvez nem sequer regressem. — A Turma
EN) In theatre, everything is out in the open, there is nothing in between the viewer and the performance, it is the viewer who is responsible for framing and selecting the information that interests them, thus becoming an unequivocal part of the final work.
Cinema and its mechanisms create layers and make this pre-selection for the viewer. What doesn't enter the field of the camera doesn't exist in the realm of created fiction.
In Casa dos Pais we use theatre as the space of memory and cinema as the space of fiction: three brothers return home for a funeral and are forced to question the ordinary, the banal, the up until now obvious. But perhaps they don't question it, perhaps the obvious isn't so clear, perhaps they don't even return. - A Turma
